1 00:00:22,290 --> 00:00:25,330 A donya... Ya! 2 00:00:26,040 --> 00:00:28,880 A donya kanggo sampeyan sing ngupaya kamardikan 3 00:00:28,880 --> 00:00:31,500 mbentang ing ngarepe mripatmu. 4 00:00:32,050 --> 00:00:35,550 Yen impenmu tanpa wates dadi tuntunanmu, 5 00:00:35,880 --> 00:00:40,430 ngluwihi wong-wong mau, miturut gendéra kapercayanmu! 6 00:00:45,230 --> 00:00:50,730 Nggawe cipratan, Aku wis miwiti nggoleki 7 00:00:50,730 --> 00:00:54,440 Maju menyang jagad tanpa wates 8 00:00:55,240 --> 00:01:00,410 Atiku kebak semangat, Aku bakal lunga menyang ujung bumi 9 00:01:00,410 --> 00:01:08,750 Kanggo nggoleki cahya sing durung katon 10 00:01:08,750 --> 00:01:14,510 Nalika srengenge panas sways sails atiku 11 00:01:18,840 --> 00:01:25,020 Iki minangka isyarat kanggo mbukak lawang menyang jagad anyar 12 00:01:28,350 --> 00:01:33,360 Sailing liwat ombak watu kentekan niat 13 00:01:33,360 --> 00:01:41,030 We pindhah ngluwihi cakrawala 14 00:01:41,030 --> 00:01:46,700 Nggawe cipratan, Aku wis miwiti nggoleki 15 00:01:46,700 --> 00:01:50,000 Maju menyang jagad tanpa wates 16 00:01:51,210 --> 00:01:56,380 Atiku kebak semangat, Aku bakal lunga menyang ujung bumi 17 00:01:56,380 --> 00:02:02,760 Kanggo nggoleki cahya sing durung katon 18 00:02:16,530 --> 00:02:18,780 Saiki sampeyan wis kentekan dhuwit. 19 00:02:19,110 --> 00:02:23,570 Dadi... arep taruhan celonone opo maneh cak? 20 00:02:23,820 --> 00:02:25,660 Sampeyan begja, ing pangertèn. 21 00:02:25,660 --> 00:02:29,830 Muter karo Roshio, yen sampeyan menang, dheweke bakal nggawe sampeyan mbayar. 22 00:02:31,580 --> 00:02:34,250 Ngapunten, nanging aku bakal njupuk kabeh dhuwit sampeyan. 23 00:02:35,290 --> 00:02:39,050 Ayo lunga. Aku menang dhuwit iki adil lan kothak. 24 00:02:42,590 --> 00:02:45,890 Sampeyan saiki ngapusi, ta? 25 00:02:45,890 --> 00:02:47,180 Bener ta? 26 00:02:47,850 --> 00:02:50,140 Apa sampeyan ngomong? Nalika aku nindakake iku? 27 00:02:50,390 --> 00:02:54,020 Sampeyan iya! Sampeyan ngapusi! 28 00:02:54,730 --> 00:02:56,770 Aja nggawe tuduhan konyol, sampeyan punk! 29 00:02:57,270 --> 00:03:00,610 Sarquiss! Sarquiss! 30 00:03:01,030 --> 00:03:02,780 Hm? opo? 31 00:03:03,070 --> 00:03:06,740 Sampeyan uga weruh, ta? Wong iki mung ngapusi. 32 00:03:06,740 --> 00:03:08,330 Diapusi? 33 00:03:08,950 --> 00:03:13,120 Ya... Bener. Dheweke ngapusi. 34 00:03:13,120 --> 00:03:16,000 Aku uga weruh. Apa ngapusi reged! 35 00:03:16,000 --> 00:03:19,510 Aja ngaco karo aku! Sampeyan ora ngerti sapa sing lagi ditangani! 36 00:03:47,240 --> 00:03:51,950 "Stop Mimpi! Kutha Mock, Kutha Ngece!" 37 00:03:54,670 --> 00:03:56,290 Isih ora weruh, Usopp? 38 00:03:56,290 --> 00:03:58,750 Ora, aku durung weruh. 39 00:03:58,750 --> 00:04:01,630 Pulo Jaya iki ora adoh banget ta? 40 00:04:01,630 --> 00:04:04,470 Ya, wiwit cuaca wis wis stabil kanggo sawetara wektu saiki, 41 00:04:04,470 --> 00:04:06,840 kita kudu wis ing iklim pulo. 42 00:04:07,260 --> 00:04:09,760 Banjur, Jaya kudu dadi pulo musim semi. 43 00:04:09,760 --> 00:04:12,310 Rasane enak lan anget. 44 00:04:14,140 --> 00:04:15,850 Cuaca musim semi apik. 45 00:04:16,770 --> 00:04:19,360 Katon kaya manuk camar uga seneng. 46 00:04:28,780 --> 00:04:31,540 Ahhhh! Padha ditembak !! 47 00:04:31,790 --> 00:04:33,580 Oh, ayo nggawe yakitori! 48 00:04:33,950 --> 00:04:37,080 ditembak? Aku ora krungu bedhil. 49 00:04:37,080 --> 00:04:39,630 Delengen, aku nemokake peluru! Ngelingi arah sing padha mabur, 50 00:04:39,630 --> 00:04:41,300 peluru teka saka ing arah kapal madhep! 51 00:04:41,300 --> 00:04:44,340 Apa sampeyan ngomong sing dijupuk saka pulo sing durung bisa dideleng? 52 00:04:44,340 --> 00:04:46,430 Ora mungkin, Chopper. 53 00:04:46,430 --> 00:04:48,340 Nanging aku nonton dheweke kabeh wektu. 54 00:04:49,470 --> 00:04:54,100 Banjur apa jenis paningal, sniping skills lan bedhil sampeyan mikir sniper iki duwe? 55 00:04:54,100 --> 00:04:56,310 Dheweke ditembak ing papan liya lan kelakon tiba saiki. 56 00:04:56,890 --> 00:04:59,230 Sanji, kita entuk seagull! 57 00:05:06,780 --> 00:05:09,700 Apes... Dheweke mesthi nandhang sangsara. 58 00:05:10,200 --> 00:05:12,490 Aku ora bisa mateni siji saka wong-wong mau langsung. 59 00:05:13,200 --> 00:05:15,870 Nanging iku uga takdir. 60 00:05:15,870 --> 00:05:19,210 Kuwi akibate uripmu. 61 00:05:26,170 --> 00:05:29,430 Hei, sampeyan! Kowe ngerti sapa aku?! 62 00:05:29,430 --> 00:05:31,800 huh? Aku ora ngerti, wong bodho! 63 00:05:31,800 --> 00:05:36,230 Kepiye yen aku ngandhani sampeyan? Aku Juara Fighting. 64 00:05:38,940 --> 00:05:41,360 wah! Kelangan! 65 00:05:41,360 --> 00:05:43,150 Aku weruh kutha sing katon apik! 66 00:05:43,320 --> 00:05:46,190 Hei, he, ora katon kaya resort? 67 00:05:46,190 --> 00:05:47,400 Resort?! 68 00:05:47,400 --> 00:05:48,610 Cepet, Merry! 69 00:05:48,820 --> 00:05:52,450 Ya, iku ndadekake kula aran kaya Aku pengin kelet watara sethitik. 70 00:05:58,160 --> 00:06:02,380 Nanging apa iku bayanganku, utawa apa kapal baris ing pelabuhan katon kaya kapal bajak laut? 71 00:06:02,380 --> 00:06:07,760 Usopp bodho, wiwit kapan bisa bajak laut kapal mung mbukak baris ing pelabuhan?! 72 00:06:08,260 --> 00:06:09,220 Y-Sampeyan bener! 73 00:06:11,340 --> 00:06:13,430 Tulungi aku! Dheweke bakal mateni aku! 74 00:06:13,430 --> 00:06:15,510 Ana apa karo kutha iki? 75 00:06:17,890 --> 00:06:20,230 Sing lemah! 76 00:06:21,190 --> 00:06:24,520 Hei, Pak. Sampeyan milih wong sing salah kanggo ngalahake. 77 00:06:24,520 --> 00:06:28,110 Delengen simbol kasebut. Dheweke salah siji saka geng Roshio. 78 00:06:28,110 --> 00:06:30,650 Sampeyan wis krungu bab dheweke, ta? Roshio Sang Algojo, 79 00:06:30,650 --> 00:06:33,030 kang karunia punika 42 yuta woh wohan beri. 80 00:06:33,030 --> 00:06:36,950 Dheweke edan, mula sampeyan kudu ngati-ati. 81 00:06:38,750 --> 00:06:43,290 Wong lanang sing sembrono! Iku dudu game palsu. 82 00:06:43,290 --> 00:06:46,670 Nanging nggumunake dheweke ngalahake Roshio the Executioner kanthi gampang. 83 00:06:46,670 --> 00:06:48,960 Apa sampeyan ora ngerti? Iku Bellamy. 84 00:06:49,380 --> 00:06:52,380 Wong lanang iku?! Bellamy the Hyena, siji karo 55 yuta-Berry 85 00:06:52,380 --> 00:06:53,930 hadiah ing sirahe?! 86 00:06:54,470 --> 00:06:55,760 Kapten! 87 00:06:55,760 --> 00:06:57,430 Sapa sing nindakake iki?! 88 00:06:57,430 --> 00:06:59,770 Ing kasus apa wae, dheweke butuh dhokter! Cepetan! 89 00:06:59,770 --> 00:07:01,850 Kapten, monggo ngenteni sedhela maneh. 90 00:07:19,040 --> 00:07:21,710 Ana kabeh jinis wong ing kene. 91 00:07:21,710 --> 00:07:23,290 Iku katon kaya kutha fun. 92 00:07:24,170 --> 00:07:25,750 Ora ana cara... 93 00:07:25,750 --> 00:07:28,710 Sampeyan mikir wong loro bisa teka mulih tanpa masalah? 94 00:07:28,960 --> 00:07:31,550 Ya, kutha iki katon mbebayani. 95 00:07:31,550 --> 00:07:33,430 Iku jejere mokal. 96 00:07:33,430 --> 00:07:36,140 Bener. Dheweke ora bisa nglakoni! 97 00:07:35,260 --> 00:07:36,140 H-Hei, Nami! 98 00:07:36,600 --> 00:07:40,140 Tunggu aku, Luffy! Zoro! 99 00:07:41,100 --> 00:07:42,270 Dheweke lunga... 100 00:07:42,640 --> 00:07:45,150 Ya, dheweke mesthi bakal oke, awit wong loro iku karo dheweke. 101 00:07:45,150 --> 00:07:46,810 opo? Yen Nami-san lunga, aku... 102 00:07:47,610 --> 00:07:49,480 Aja lunga !! 103 00:07:49,480 --> 00:07:53,820 Yen sampeyan lunga, apa sing bakal kelakon aku-aku yen kapal iki diserang...?! 104 00:07:53,820 --> 00:07:55,700 Mangga aja lunga !! 105 00:07:55,700 --> 00:07:58,330 nggih! Ayo lunga saka aku! 106 00:07:58,910 --> 00:08:01,250 Banjur, aku bakal nyiapake sawetara teh lan terus bèntèng. 107 00:08:01,660 --> 00:08:03,500 Hm? Robin-chan ngendi? 108 00:08:03,500 --> 00:08:05,250 Oh...? Dheweke ora ana ing kene. 109 00:08:07,330 --> 00:08:08,380 Sanji-kun, soal teh... 110 00:08:08,380 --> 00:08:09,170 Nggawe dhewe. 111 00:08:11,050 --> 00:08:14,170 Ing kutha iki, aku bakal ... 112 00:08:14,170 --> 00:08:15,970 ...ora gelut. Aku menehi tembung! 113 00:08:16,090 --> 00:08:18,180 ...ora gelut. Aku menehi tembung. 114 00:08:18,510 --> 00:08:20,600 apik. Iki serius, sampeyan loro. 115 00:08:20,600 --> 00:08:20,970 ya... 116 00:08:21,100 --> 00:08:21,720 ya... 117 00:08:21,720 --> 00:08:23,850 Apa karo wangsulan sing lemah?! 118 00:08:24,690 --> 00:08:28,560 Yen sampeyan nggawe alangan, kita kudu ninggalake kutha iki! 119 00:08:28,900 --> 00:08:31,730 Yen mengkono, kita ora bakal bisa menyang langit, entuk?! 120 00:08:31,730 --> 00:08:32,030 ya. 121 00:08:34,490 --> 00:08:35,070 Sapa dheweke? 122 00:08:35,530 --> 00:08:36,820 Delengen, dheweke tiba saka jaran. 123 00:08:36,820 --> 00:08:38,490 Iya, iya. 124 00:08:41,910 --> 00:08:42,830 Kayane lagi lara. 125 00:08:42,830 --> 00:08:43,790 Ya, iya. 126 00:08:43,790 --> 00:08:48,380 Hey kowe, nuwun sewu ngganggu, nanging tulung aku tangi. 127 00:08:48,380 --> 00:08:50,130 Sampeyan ora bakal tangi dhewe, sampeyan? 128 00:08:51,550 --> 00:08:52,960 Luffy, njaluk sisih iku. 129 00:08:52,960 --> 00:08:53,760 Oke. 130 00:08:55,760 --> 00:08:59,510 Inggih, matur nuwun ... Aku ing jaran saiki. 131 00:09:00,100 --> 00:09:03,560 Aku lair ringkih. 132 00:09:03,560 --> 00:09:05,930 Saiki ayo padha lunga, Stronger. 133 00:09:06,390 --> 00:09:07,810 Jaran uga?! 134 00:09:08,060 --> 00:09:10,900 Ya ampun. 135 00:09:10,900 --> 00:09:13,610 Matur nuwun maneh. 136 00:09:13,860 --> 00:09:17,150 Iki ora akeh ganjaran, nanging sampeyan pengin sawetara? 137 00:09:17,150 --> 00:09:20,740 Sampeyan curiga banget! Kita ora pengin sembarang, supaya ngalahake wis. 138 00:09:20,740 --> 00:09:22,620 Hey, apel! Matur nuwun! 139 00:09:21,830 --> 00:09:22,620 Hey, hey! 140 00:09:25,910 --> 00:09:28,040 opo?! Apa sing kedadeyan?! 141 00:09:28,040 --> 00:09:31,000 Ya, sawetara wong lanang padha mangan apel sing ditampa saka wong aneh, 142 00:09:31,000 --> 00:09:33,250 banjur padha njeblug. Lima! 143 00:09:35,210 --> 00:09:36,340 Oh, ora... 144 00:09:36,670 --> 00:09:40,220 Luffy! idu metu! ngidoni apel sing nembe dipangan! Saiki! 145 00:09:40,220 --> 00:09:42,300 Aku wis nguntal. 146 00:09:42,300 --> 00:09:43,430 Bajingan! Maksude opo iki?! 147 00:09:46,520 --> 00:09:48,270 Inggih, dheweke ora apa-apa. 148 00:09:50,190 --> 00:09:51,360 Sing arep adoh banget! 149 00:09:51,360 --> 00:09:53,360 Iku bilai nang. 150 00:09:53,730 --> 00:09:57,860 Yen sampeyan mangan sing ala, sampeyan bakal mati ing cokotan pisanan. 151 00:09:57,860 --> 00:09:58,990 Sampeyan... 152 00:10:00,910 --> 00:10:02,740 ... begja. 153 00:10:03,620 --> 00:10:05,160 Iki ngeri... 154 00:10:04,240 --> 00:10:06,500 Heh, apa iki? 155 00:10:06,500 --> 00:10:08,960 Roshio kuburan Algojo. 156 00:10:08,960 --> 00:10:11,250 Katon kaya ana perang ing kene. 157 00:10:11,580 --> 00:10:13,630 Apa padha murub mriem utawa soko ing tengah kutha? 158 00:10:13,630 --> 00:10:16,420 Sapa ngerti? Malah wong sing padha bener nonton ngandika 159 00:10:16,630 --> 00:10:20,130 supaya padha ora bisa nyritakake apa sing kedadeyan. 160 00:10:20,130 --> 00:10:24,850 Kabeh sing kita ngerti yaiku Roshio mungsuh ana Bellamy. 161 00:10:24,850 --> 00:10:26,310 Oh, Bellamy the Hyena? 162 00:10:26,970 --> 00:10:30,060 Ora ana sangsi yen dheweke duwe daya siji saka woh setan. 163 00:10:48,540 --> 00:10:50,460 Ana apa karo kutha iki?! 164 00:10:50,710 --> 00:10:53,040 Wes, ojo sok kesel, Nami. 165 00:10:53,040 --> 00:10:56,750 Sampeyan meh tiwas tanpa sebab, lho! 166 00:10:56,750 --> 00:10:58,760 Aku guess mengkono kadhangkala. 167 00:10:59,130 --> 00:11:00,760 Aku bakal dikutuk yen mengkono! 168 00:11:06,060 --> 00:11:08,060 Wong iku maneh... 169 00:11:08,060 --> 00:11:09,560 Saiki wis akeh korbane? 170 00:11:09,890 --> 00:11:14,230 Ora kaya dheweke sing misuwur wanted wong. Sapa wonge? 171 00:11:14,230 --> 00:11:15,940 Lha, aku malah ora pengin ngerti. 172 00:11:15,940 --> 00:11:19,990 Ing kasus apa wae, kita kudu tetep adoh saka sing Juara Fighting. 173 00:11:21,860 --> 00:11:23,200 juara? 174 00:11:23,200 --> 00:11:25,490 Apa sampeyan nyoba saingan?! 175 00:11:26,530 --> 00:11:31,290 Ugh ... Aku wonder yen kita bisa tenan njaluk informasi ing kutha kaya iki. 176 00:11:34,540 --> 00:11:35,630 Kepiye babagan papan iki? 177 00:11:35,630 --> 00:11:38,250 Hmm... Panggonan iki katon sepi. 178 00:11:38,880 --> 00:11:42,050 Utawa, panggonan iki apik banget! 179 00:11:42,550 --> 00:11:45,430 Dadi, sanajan iki kutha sing kasar, ana panggonan kaya iki. 180 00:11:45,430 --> 00:11:47,510 Dheweke duwe omah liburan ing segara, ya? 181 00:11:47,510 --> 00:11:52,770 Ing kasus apa wae, ora ana wong ing kene ... sanajan aku bisa mambu panganan sing enak. 182 00:11:52,770 --> 00:11:58,110 E-Ampun! Mangga aja mlebu tanpa ijin! 183 00:11:58,610 --> 00:12:04,450 Th-This Tropical Hotel saiki Chartered dening Bellamy-sama lan partai. 184 00:12:04,450 --> 00:12:08,240 Dadi, kita njaluk tamu liyane, er.. budhal. 185 00:12:08,240 --> 00:12:10,330 Oh, panggonan iki hotel? 186 00:12:10,330 --> 00:12:15,710 Aku-Yen Bellamy-sama ndeleng sampeyan, iku bakal dadi masalah, pramila mangga enggal mangkat. 187 00:12:15,710 --> 00:12:17,750 Ayo, apa salahe mung mlebu kene? 188 00:12:17,750 --> 00:12:19,460 Sapa Bellamy? 189 00:12:19,670 --> 00:12:20,670 Hey, ana apa? 190 00:12:21,920 --> 00:12:24,590 Sapa wong-wong lusuh kuwi? 191 00:12:24,590 --> 00:12:28,350 Sarquiss-sama! Sugeng rawuh! Nah, iki mung ... 192 00:12:28,350 --> 00:12:30,220 Aja mikir alesan sampeyan! Mung njaluk nyisihaken saka wong-wong mau wis! 193 00:12:30,220 --> 00:12:32,730 Apa sampeyan mikir kita mbayar kanggo charter panggonan iki?! 194 00:12:32,730 --> 00:12:35,850 Dheweke bener. Saiki muliha, bocah goblok! 195 00:12:36,270 --> 00:12:38,400 Hei, aku bisa ngalahake dheweke? 196 00:12:38,400 --> 00:12:39,060 Ora! 197 00:12:39,270 --> 00:12:42,070 Ha! Sampeyan arep ngalahake aku? 198 00:12:42,940 --> 00:12:47,240 Wong lanang sing lucu! Ing sembarang tingkat, iku klambi sing sampeyan gunakake. 199 00:12:48,370 --> 00:12:51,910 kene! Njupuk dhuwit iki lan tuku dhewe soko sampeyan seneng. 200 00:12:51,910 --> 00:12:55,460 Sarquiss, sampeyan mbuwang dhuwit kanthi menehi wong lanang kaya dheweke. 201 00:12:56,790 --> 00:12:59,170 Mungkin aku kudu mbuwang iku mudhun saluran tinimbang. 202 00:12:59,170 --> 00:13:00,590 Oh? Apa sampeyan yakin? 203 00:13:01,000 --> 00:13:02,840 Ayo budal! Iki ora nyenengake! 204 00:13:01,000 --> 00:13:04,840 He, he, aku bisa mlaku dhewe. 205 00:13:04,840 --> 00:13:06,840 Oh? Sampeyan ora pengin? 206 00:13:07,680 --> 00:13:11,100 Sarquiss! Lily! Aja nggodha wong-wong mau. 207 00:13:11,760 --> 00:13:13,890 Oh, sampeyan ana ing kono. 208 00:13:14,980 --> 00:13:20,480 Dheweke uga kerja keras ing dheweke cara dhewe kanggo lelungan kene. kene. 209 00:13:20,480 --> 00:13:23,610 Mesthi, dibandhingake karo sampeyan lan Bellamy, padha sampah, nanging ... 210 00:13:23,610 --> 00:13:25,780 Kanggo wong lanang rata-rata, padha nindakake luwih apik tinimbang wong liya. 211 00:13:25,780 --> 00:13:29,820 Mesthine, dheweke ora bakal bisa urip ing jaman anyar sing bakal diwiwiti, sawise kabeh. 212 00:13:30,120 --> 00:13:35,120 Isih ... Aku weruh, 30 yuta ... kanggo greenhorn sing? 213 00:13:35,540 --> 00:13:37,830 Aku bakal nuduhake iki kanggo Bellamy. 214 00:13:39,120 --> 00:13:41,420 sial! Aku nesu tenan!! 215 00:13:41,790 --> 00:13:43,090 Kuwi isin. 216 00:13:43,090 --> 00:13:48,630 Mock Town gumantung ing pirates sing nglampahi akèh dhuwit, sawise kabeh. 217 00:13:48,630 --> 00:13:51,430 Dadi bajak laut miskin ora diundang, ya? 218 00:13:51,680 --> 00:13:54,390 Kayane ora ana cara saka calming sampeyan mudhun. 219 00:13:54,850 --> 00:13:56,930 Kene, iki ing omah. 220 00:13:57,640 --> 00:14:00,730 Wiwit wong-wong tangguh ngumpul ing kene, ana akeh alangan. 221 00:14:00,730 --> 00:14:03,440 Nanging yen sampeyan keganggu saben wektu, sampeyan ora bisa liwat ing kutha iki. 222 00:14:03,440 --> 00:14:06,690 Kabeh sing bisa nindakake iku muter aman nalika urusan karo wong. 223 00:14:06,690 --> 00:14:07,440 Mreneo. 224 00:14:07,740 --> 00:14:10,820 Nanging kutha iki pancen ora nyenengake, lho! 225 00:14:11,410 --> 00:14:13,530 Sing mbok menawa carane a wong sing bener bakal mikir. 226 00:14:13,530 --> 00:14:17,410 Nanging sayangé, right-minded wong langka ing kutha iki. 227 00:14:17,410 --> 00:14:19,830 Inggih, log bakal disimpen ing patang dina utawa luwih. 228 00:14:19,830 --> 00:14:22,250 Dadi sampeyan kudu ninggalake sadurunge nemoni alangan. 229 00:14:23,040 --> 00:14:26,130 Patang dina... Banjur kita ora bisa manggon malah rong dina. 230 00:14:26,380 --> 00:14:27,260 Hey, Pak! 231 00:14:27,260 --> 00:14:28,840 Hei, wong tuwa! 232 00:14:27,260 --> 00:14:28,840 Hei, kanca! 233 00:14:28,840 --> 00:14:30,180 Hm? ana apa? 234 00:14:30,430 --> 00:14:34,010 Pie ceri iki rasane ora enak banget! Hm? 235 00:14:30,430 --> 00:14:34,010 Pie ceri iki enak banget! Hm? 236 00:14:43,860 --> 00:14:47,230 Minuman iki enak banget! Hm? 237 00:14:43,860 --> 00:14:47,230 Minuman iki rasane ora enak banget! Hm? 238 00:14:48,320 --> 00:14:50,860 Apa ana sing salah karo seleramu? 239 00:14:51,490 --> 00:14:53,780 Apa ana sing salah karo sirahmu? 240 00:14:54,320 --> 00:14:58,660 Ya, amarga aku dudu juru masak, Aku ora peduli apa sing sampeyan omongake. 241 00:14:59,330 --> 00:15:02,000 Hei, wong tuwa! Menehi kula 50 steak kanggo pindhah! 242 00:15:02,500 --> 00:15:06,090 Buddy, wenehi aku 51 pai ceri! 243 00:15:06,090 --> 00:15:07,920 Ngenteni, gawe 52 steak! 244 00:15:07,920 --> 00:15:09,880 Sorry, aku pengin 53 pai! 245 00:15:09,880 --> 00:15:11,470 Ora, 54 steak! 246 00:15:11,470 --> 00:15:12,760 55 pku! 247 00:15:12,760 --> 00:15:13,680 60 stik! 248 00:15:13,680 --> 00:15:14,720 70 pku! 249 00:15:14,720 --> 00:15:15,430 80! 250 00:15:15,430 --> 00:15:16,140 100! 251 00:15:17,140 --> 00:15:19,220 Bajingan! Mau gelut?! 252 00:15:19,220 --> 00:15:21,390 Apa sing sampeyan geluti?! 253 00:15:21,390 --> 00:15:23,310 Luffy, sampeyan janji, inget?! 254 00:15:23,310 --> 00:15:26,020 Kajaba iku, kita ora cukup dhuwit kanggo tuku Welasan steak! 255 00:15:26,020 --> 00:15:27,360 Kita ora teka kanggo blanja! 256 00:15:28,070 --> 00:15:29,820 Apa sampeyan bajak laut? 257 00:15:30,190 --> 00:15:32,240 Ya bener. 258 00:15:32,240 --> 00:15:33,950 Apa hadiah kanggo sampeyan? 259 00:15:33,950 --> 00:15:35,070 30 yuta! 260 00:15:35,780 --> 00:15:38,540 30 yuta? Kanggo sampeyan? 261 00:15:38,870 --> 00:15:41,210 Ora bisa bener! Iku kudu ngapusi! 262 00:15:41,210 --> 00:15:43,370 Aku ora ngapusi! Sing bener! 263 00:15:43,370 --> 00:15:44,210 Mungkasi! 264 00:15:44,460 --> 00:15:47,210 Hei, aja gelut ing bar! 265 00:15:47,750 --> 00:15:50,880 Njupuk iki lan lunga saiki! 50 pai cherry! 266 00:16:10,150 --> 00:16:13,150 Apa ana bajak laut nganggo topi jerami ing kene? 267 00:16:13,150 --> 00:16:13,570 Hm? 268 00:16:14,030 --> 00:16:15,860 Aku-Iku Bellamy! 269 00:16:21,160 --> 00:16:24,920 Dadi, sampeyan minangka hadiah 30 yuta, Topi Jerami Luffy! 270 00:16:25,580 --> 00:16:26,710 Apa iki? 271 00:16:26,710 --> 00:16:28,960 Kayane dheweke duwe urusan karo sampeyan, Luffy. 272 00:16:28,960 --> 00:16:31,880 Apa ora Bellamy wong chartering hotel sing? 273 00:16:32,550 --> 00:16:34,930 Apa sampeyan krungu? Sing cendhak regane 30 yuta. 274 00:16:34,930 --> 00:16:36,090 Dheweke? 275 00:16:36,090 --> 00:16:37,470 Apa bener? 276 00:16:38,100 --> 00:16:40,350 Boy, aku terus ketemu wong dhuwur dina iki. 277 00:16:40,810 --> 00:16:43,230 Menehi alkohol paling larang. 278 00:16:43,230 --> 00:16:45,940 Lan menehi shorty iki apa sing dikarepake uga. 279 00:16:45,940 --> 00:16:46,850 Oke. 280 00:16:48,190 --> 00:16:51,440 huh? Panggonan iki kebak! 281 00:16:51,440 --> 00:16:54,570 Apa panggonan iki? Iku mambu lan reged! 282 00:16:54,570 --> 00:16:56,280 Lan rum sing katon murah bab kabeh padha duwe. 283 00:16:56,700 --> 00:16:59,120 Delengen. Padha saka sadurungé. 284 00:17:01,660 --> 00:17:04,330 Sampeyan kudu menehi kursi sampeyan, Geez ... 285 00:17:04,710 --> 00:17:06,670 Apa ora duwe pengarep-arep! 286 00:17:10,590 --> 00:17:13,590 Iku dheweke, Big Knife Sarquiss, ta? 287 00:17:13,590 --> 00:17:15,920 Apa dheweke bakal miwiti gelut ing kene utawa apa? 288 00:17:15,920 --> 00:17:17,010 Ora ono... 289 00:17:18,470 --> 00:17:24,930 "Kancil" 290 00:17:18,760 --> 00:17:22,810 Kabeh geng kene. ana ora cara padha teka mung kanggo ngombe. 291 00:17:22,810 --> 00:17:24,910 Ninggalake wong-wong mau! Ora ana hubungane karo kita! 292 00:17:25,380 --> 00:17:27,140 Bellamy mesthi penasaran. 293 00:17:27,140 --> 00:17:28,460 Dheweke mesthi. 294 00:17:30,760 --> 00:17:31,900 Inggih, ngunjuk. 295 00:17:31,900 --> 00:17:35,580 Oh, matur nuwun! Sampeyan bener wong apik! 296 00:17:45,220 --> 00:17:46,810 Darn! Dheweke nindakake! 297 00:17:48,730 --> 00:17:51,230 Bellamy kang kacang! 298 00:17:55,220 --> 00:17:57,250 Apa tegese iki, goreng cilik? 299 00:17:59,170 --> 00:18:02,830 Apa sampeyan ora ngandhani aku? 300 00:18:04,830 --> 00:18:06,890 Zoro! Sedhela! 301 00:18:06,890 --> 00:18:08,630 Kita durung entuk informasi ing kutha iki durung! 302 00:18:08,630 --> 00:18:11,450 meneng wae! Aku mung njupuk wong munggah ing tawaran kang! 303 00:18:14,360 --> 00:18:16,680 Hm? Dadi sampeyan munggah maneh! 304 00:18:20,430 --> 00:18:23,520 Dadi sampeyan siap kanggo njupuk kula, huh? 305 00:18:25,140 --> 00:18:28,010 woy! Dheweke bakal njupuk Bellamy! 306 00:18:28,630 --> 00:18:29,770 Go kanggo iku! 307 00:18:30,330 --> 00:18:31,540 Aja digebugi! 308 00:18:33,270 --> 00:18:35,540 Iki dudu perang, nanging ujian! 309 00:18:35,520 --> 00:18:38,500 Ayo! Ayo ndeleng carane kuwat sampeyan! 310 00:18:39,070 --> 00:18:40,030 Luffy, ngenteni! 311 00:18:40,550 --> 00:18:43,090 Hey, Pak! Kita arep menyang pulo langit! 312 00:18:43,090 --> 00:18:44,800 Apa sampeyan ngerti babagan iki? 313 00:18:49,780 --> 00:18:52,500 Apa cah ayu iku ... mung ngomong? 314 00:18:52,750 --> 00:18:54,250 Dheweke ora bisa serius. 315 00:19:02,770 --> 00:19:05,340 Kaya sing dakkandhakake, yen sampeyan ngerti carane kanggo pindhah menyang pulo langit ... 316 00:19:12,320 --> 00:19:14,770 Dheweke kandha "pulo langit"! 317 00:19:15,140 --> 00:19:17,290 Menehi kula ngaso! 318 00:19:18,170 --> 00:19:19,360 opo?! 319 00:19:19,360 --> 00:19:22,840 Nanging Log Pose punika mesthi nunjuk langit! 320 00:19:27,380 --> 00:19:30,500 "Pose Log mesthi nunjuk menyang langit!" 321 00:19:31,360 --> 00:19:33,980 Log Poses gampang rusak! 322 00:19:36,940 --> 00:19:38,940 Hei, sampeyan wis entuk aku. 323 00:19:38,940 --> 00:19:43,970 Kowe padha pracaya ing kuna kuwi legenda yen ana pulo ing langit? 324 00:19:45,110 --> 00:19:47,180 Sampeyan saka jaman apa? 325 00:19:47,180 --> 00:19:50,950 Arus sing ora biasa ing Grand Line lagi diterangake siji-sijine. 326 00:19:50,950 --> 00:19:53,160 Knock-Up Stream minangka salah sawijining. 327 00:19:54,440 --> 00:19:57,630 Sampeyan mbokmenawa ora ngerti sing kaya ngono malah ana. 328 00:19:58,170 --> 00:20:02,300 Kapal sing dadi korban iki arus didorong munggah ing langit, 329 00:20:02,300 --> 00:20:04,590 banjur mbanting menyang segara! 330 00:20:05,080 --> 00:20:07,300 Tanpa ngerti iki, pelaut saka biyen 331 00:20:07,300 --> 00:20:11,350 weruh pemandangan aneh ngendi ing kapal tiba, lan mbayangno pulo langit, 332 00:20:11,350 --> 00:20:15,280 mikir, "Mesti ana jagad liyane ing langit!" 333 00:20:15,700 --> 00:20:19,600 Bodho tenan! Kabeh fenomena duwe alasan. 334 00:20:20,340 --> 00:20:24,170 Iki sing dadi impen wong bab kabeh bakal diterangno rauh! 335 00:20:26,550 --> 00:20:32,340 Susah! Aku panginten aku bakal nyoba sampeyan lan Ayo sampeyan gabung karo kru kanggo jaman anyar, 336 00:20:32,340 --> 00:20:34,160 nanging sampeyan pancen wong goblok! 337 00:20:35,370 --> 00:20:39,960 Rungokno. Jaman ngendi bajak laut ngimpi bab iku liwat! 338 00:20:39,960 --> 00:20:44,560 Kutha Emas, Kutha Jamrud, bandha didhelikake gedhe, One Piece ...! 339 00:20:44,560 --> 00:20:48,730 Wong bodho sing wuta dening bandha ngimpi ora nggatekake bandha ing sakubenge. 340 00:20:48,730 --> 00:20:52,850 Ing jaman samudra iki, sing kudu dadi paling bisa nyabrang segara 341 00:20:52,850 --> 00:20:56,510 kesasar dening khayalan kasebut lan mati. 342 00:20:56,950 --> 00:20:59,710 Lan wong ngomong babagan wong-wong bodho sing mati, ngomong, 343 00:20:59,690 --> 00:21:02,730 "Dheweke seneng amarga dheweke urip ngimpi!" 344 00:21:03,810 --> 00:21:05,940 Iku mung drivel saka kapitunan! 345 00:21:06,450 --> 00:21:10,700 Nalika aku weruh wong bodho ngoyak ngimpi kaya ngono, aku dadi jijik! 346 00:21:12,470 --> 00:21:13,140 Luffy! 347 00:21:14,640 --> 00:21:18,330 Amarga ana bajak laut sing lemah kaya sampeyan, 348 00:21:18,330 --> 00:21:22,820 malah ndadekake kita bajak laut kuwat katon luwih elek. 349 00:21:26,190 --> 00:21:29,340 Metu saka kene, bajingan! Kita ora bisa seneng ngombe! 350 00:21:29,340 --> 00:21:31,220 Bellamy bener! 351 00:21:31,490 --> 00:21:32,920 Metu! 352 00:21:32,920 --> 00:21:34,870 Metu saka kutha iki! 353 00:21:35,580 --> 00:21:39,340 Hey, Bellamy! Katon kabeh wong kene pengin ndeleng pertunjukan sampeyan! 354 00:21:40,540 --> 00:21:42,900 Iku ora masalah. 355 00:21:44,790 --> 00:21:49,020 Luffy! Zoro! Lali janji, ngalahake dheweke wis! 356 00:21:49,920 --> 00:21:50,800 Zoro... 357 00:21:54,050 --> 00:21:56,380 Aja njupuk wong-wong mau, apa wae sing kedadeyan. 358 00:22:09,640 --> 00:22:17,730 Ah, ngluwihi langit sing ora ana pungkasane 359 00:22:17,730 --> 00:22:27,780 Masa depan sing nate dakdeleng saiki wis mulai wujud 360 00:22:36,290 --> 00:22:43,710 Ana dina nalika aku meh kalah karo aku 361 00:22:43,710 --> 00:22:52,140 Nalika kedadeyan kasebut, ana nang endi wae anget aku bisa pindhah 362 00:22:52,140 --> 00:22:58,270 Kanca-kanca sing tak banggake tansah, tanpa gagal, 363 00:22:58,270 --> 00:23:08,610 nyurung aku terus, ta? 364 00:23:09,150 --> 00:23:17,450 Ah, lintang-lintang padha sumungkem mudhun ing ngisor langit 365 00:23:17,490 --> 00:23:20,580 Momen unik iki... 366 00:23:25,690 --> 00:23:28,530 Hey, Luffy! Zoro! Ana apa?! 367 00:23:28,530 --> 00:23:32,090 Ora ana gunane. Sawise wong mutusake apa wae, sampeyan ora bisa nggawe wong budge inchi. 368 00:23:32,090 --> 00:23:34,680 Ora ketompo carane keren dheweke tumindak, kabeh wis rampung yen padha mati! 369 00:23:34,680 --> 00:23:36,630 Kowe teka lan nulungi aku! 370 00:23:36,630 --> 00:23:41,170 opo? Inggih, kita uga mlayu menyang wong edan. 371 00:23:41,170 --> 00:23:42,450 Ing episode sabanjure One Piece! 372 00:23:42,450 --> 00:23:46,180 "Bajak laut sing dihormati! Wong sing ngomong Impen lan Raja Nggoleki Undersea!" 373 00:23:46,630 --> 00:23:48,800 Aku bakal dadi King of the Pirates!!